1
00:00:01,376 --> 00:00:02,775
¶ Chappelle's show ¶
2
00:00:02,777 --> 00:00:04,176
- ¶ chappelle's show
- chappelle's show ¶
3
00:00:04,178 --> 00:00:05,578
- ¶ chappelle's show
- chappelle's show ¶
4
00:00:05,580 --> 00:00:07,047
- ¶ chappelle's show
- chappelle's show ¶
5
00:00:07,049 --> 00:00:08,782
¶ ah ¶
6
00:00:08,784 --> 00:00:10,616
wacht.
7
00:00:10,618 --> 00:00:13,420
Ik denk niet dat hij komt.
8
00:00:13,422 --> 00:00:15,221
Oh.
9
00:00:15,223 --> 00:00:16,590
Laten we beginnen met de show.
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,128
Dames en heren,
11
00:00:22,130 --> 00:00:23,262
doe je handen samen
12
00:00:23,264 --> 00:00:27,499
voor Donnell Rawlings en Charlie Murphy!
13
00:00:34,442 --> 00:00:36,209
Ja!
14
00:00:38,780 --> 00:00:42,014
Welkom terug bij een nieuwe aflevering van chappelle's show.
15
00:00:42,016 --> 00:00:44,684
Ja, ja.
16
00:00:44,686 --> 00:00:47,086
Ik heb een vraag voor jullie allemaal.
17
00:00:47,088 --> 00:00:50,056
Ben je ooit in een situatie geweest waarin iemand je niet mocht,
18
00:00:50,058 --> 00:00:51,991
en jij bedacht de reden waarom ze niet zoals jij zijn
19
00:00:51,993 --> 00:00:54,194
is omdat ze racistisch waren?
20
00:00:54,196 --> 00:00:57,029
Om daar later maar over na te denken...
21
00:00:57,031 --> 00:00:58,231
Ze waren helemaal geen racist.
22
00:00:58,233 --> 00:01:00,633
Je gedroeg je gewoon als een klootzak.
23
00:01:00,635 --> 00:01:02,502
Aan de andere kant zou je kunnen zeggen:
24
00:01:02,504 --> 00:01:04,971
'Weet je wat? Misschien was ik een klootzak.'
25
00:01:04,973 --> 00:01:07,373
Denk je erover na als: "Ik was geen klootzak.
26
00:01:07,375 --> 00:01:10,176
'Dat was een klansman met wie ik net aan het praten was!'
27
00:01:10,178 --> 00:01:11,878
Daar gaat deze schets over.
28
00:01:11,880 --> 00:01:13,145
Bekijk het eens.
29
00:01:36,804 --> 00:01:38,404
Je bent vandaag in een goed humeur, domkop.
30
00:01:38,406 --> 00:01:39,472
Wat is er?
31
00:01:39,474 --> 00:01:41,074
Ik heb vandaag een ontmoeting met mijn baas,
32
00:01:41,076 --> 00:01:43,376
en ik denk dat ik op het punt sta die promotie te krijgen.
33
00:01:43,378 --> 00:01:45,311
Nigga, ik dacht dat je zei dat je baas een racist was.
34
00:01:45,313 --> 00:01:47,480
Weet je, ik denk dat hij een racist is.
35
00:01:47,482 --> 00:01:48,948
maar ik sta toch op het punt om gepromoveerd te worden.
36
00:01:48,950 --> 00:01:50,716
Door het harde werk dat ik erin heb gestoken,
37
00:01:50,718 --> 00:01:52,818
Ik bereid me voor om officemanager te worden.
38
00:01:52,820 --> 00:01:54,621
Ik vertel je ook nog iets anders.
39
00:01:54,623 --> 00:01:58,658
Als ik een blanke man was, zou ik zijn baan overnemen.
40
00:02:00,028 --> 00:02:01,094
Goedemorgen, jongens.
41
00:02:01,096 --> 00:02:02,361
Hé, Wolfie, wat had ik je verteld
42
00:02:02,363 --> 00:02:03,963
over het niet dragen van geen broek in huis?
43
00:02:03,965 --> 00:02:05,464
Ach, kom op hond.
44
00:02:05,466 --> 00:02:07,633
Ja, kom op, man, jij krabt aan je ballen tijdens mijn ontbijt!
45
00:02:07,635 --> 00:02:09,302
Je hebt balhaar bovenop je hoofd!
46
00:02:09,304 --> 00:02:11,070
Dat is geen grap.
47
00:02:11,072 --> 00:02:14,107
Dat is balhaar. Dat is grof.
48
00:02:14,109 --> 00:02:16,910
Pardon, heren. Het spijt me. Ik ben een beetje op de rand.
49
00:02:16,912 --> 00:02:19,411
Ik ben nerveus. Ik heb vandaag een grote date.
50
00:02:19,413 --> 00:02:21,080
- Wat?
- Een date?
51
00:02:21,082 --> 00:02:22,348
Oké, ik heb niets gezegd,
52
00:02:22,350 --> 00:02:23,849
Omdat ik me er een beetje ongemakkelijk bij voel.
53
00:02:23,851 --> 00:02:25,318
Ze is wit.
54
00:02:25,320 --> 00:02:27,353
Kom je hier binnen met je staart kwispelend over een blanke vrouw?
55
00:02:27,355 --> 00:02:28,988
Kom op, hond, luister, dit is de eerste date die ik had
56
00:02:28,990 --> 00:02:31,390
sinds die weerwolf mij in de metro beet.
57
00:02:31,392 --> 00:02:33,826
Zusters begrijpen dit niet!
58
00:02:33,828 --> 00:02:35,995
Het enige aardige dat een zuster tegen mij zei
59
00:02:35,997 --> 00:02:37,831
sinds ik een verdomde weerwolf was
60
00:02:37,833 --> 00:02:41,033
is dat ik mooi haar heb, en dat ik die shit beu ben!
61
00:02:41,035 --> 00:02:44,237
Dus als je mij en de mensen van wie ik hou niet accepteert,
62
00:02:44,239 --> 00:02:46,973
alsof ik jou accepteer, jij verdomde Frankenstein,
63
00:02:46,975 --> 00:02:51,443
en jij, jij verdomde in gaas gewikkelde, stinkende klootzak,
64
00:02:51,445 --> 00:02:53,646
3000 jaar oude mummie...
65
00:02:53,648 --> 00:02:57,483
Ja, ik weet hoe het met jou zit... dan word ik boos!
66
00:02:57,485 --> 00:02:59,185
Als jullie mij nu willen excuseren...
67
00:03:01,055 --> 00:03:02,788
Ik ga hier zelf weg.
68
00:03:02,790 --> 00:03:05,125
Ik moet naar mijn reclasseringsambtenaar.
69
00:03:08,196 --> 00:03:10,063
Frank...
70
00:03:10,065 --> 00:03:11,197
Ga zitten.
71
00:03:11,199 --> 00:03:14,366
Ja, meneer. Ik ben blij om hier te zijn.
72
00:03:14,368 --> 00:03:16,769
Frank, ik wil er niet omheen draaien.
73
00:03:16,771 --> 00:03:18,837
Ik krijg veel klachten over jou
74
00:03:18,839 --> 00:03:20,306
van uw collega's.
75
00:03:20,308 --> 00:03:21,707
Wat voor klachten?
76
00:03:21,709 --> 00:03:25,711
Nou ja, onder andere, conflictoplossing.
77
00:03:25,713 --> 00:03:27,947
Die klootzakken!
78
00:03:27,949 --> 00:03:29,148
Eh...
79
00:03:35,256 --> 00:03:37,156
Wat hebben ze je nog meer verteld?
80
00:03:37,158 --> 00:03:40,326
Ze waren bang voor jouw gewelddadige uitbarstingen.
81
00:03:40,328 --> 00:03:42,796
Je hebt veel meubels kapot gemaakt, Frank.
82
00:03:42,798 --> 00:03:44,497
Ik ben bang dat ik je moet laten gaan.
83
00:03:53,507 --> 00:03:55,341
Luister!
84
00:03:55,343 --> 00:03:58,377
Jullie racistische achterbaksen!
85
00:03:58,379 --> 00:04:00,779
Sorry dat jullie allemaal niet genoeg ontwikkeld zijn
86
00:04:00,781 --> 00:04:05,285
om met een sterke zwarte man op kantoor om te gaan.
87
00:04:05,287 --> 00:04:06,485
Laat me je iets vertellen.
88
00:04:06,487 --> 00:04:09,289
Frank, Frank, je moet ontspannen.
89
00:04:09,291 --> 00:04:11,257
Je bent met vrienden, oké? Ik houd van je.
90
00:04:11,259 --> 00:04:12,692
We houden allemaal van je.
91
00:04:12,694 --> 00:04:15,327
We willen gewoon niet dat iemand gewond raakt, begrijp je?
92
00:04:15,329 --> 00:04:18,398
- Jaaa!
- Aaah!
93
00:04:18,400 --> 00:04:20,165
Klootzak!
94
00:04:20,167 --> 00:04:23,803
Klootzak! Godverdomme!
95
00:04:23,805 --> 00:04:25,805
Arg!
96
00:04:25,807 --> 00:04:30,209
Nu weten jullie allemaal dat ik de hardste werker in de branche ben.
97
00:04:30,211 --> 00:04:32,979
Ik ben het zat om op mijn tenen door dit kantoor te lopen
98
00:04:32,981 --> 00:04:35,581
zodat jullie racisten zich op hun gemak kunnen voelen.
99
00:04:35,583 --> 00:04:37,250
Ben je bang voor zwarte mensen?
100
00:04:37,252 --> 00:04:39,352
Nou, dat is jouw probleem!
101
00:04:39,354 --> 00:04:41,387
Mijn kleur zou niet eens een probleem moeten zijn.
102
00:04:41,389 --> 00:04:45,925
Als je naar mij kijkt, zou je alleen maar een man moeten zien...
103
00:04:45,927 --> 00:04:48,327
Geen zwarte man!
104
00:04:48,329 --> 00:04:51,630
Nigga, jij een frankenstein!
105
00:04:51,632 --> 00:04:54,033
Ach, hou je mond, slaaf.
106
00:04:55,971 --> 00:04:57,236
Hallo, politie?
107
00:04:57,238 --> 00:04:59,938
Er wordt iemand gek in ons kantoor.
108
00:04:59,940 --> 00:05:01,841
Hij is zwart.
109
00:05:03,911 --> 00:05:05,010
Bevriezen!
110
00:05:05,012 --> 00:05:06,779
Kom op, laten we er een einde aan maken.
111
00:05:06,781 --> 00:05:09,983
Ga door, doe wat je gaat doen! Maak indruk op je witte vrienden!
112
00:05:09,985 --> 00:05:10,983
Vuur één schot af.
113
00:05:10,985 --> 00:05:12,585
Eén schot afvuren.
114
00:05:12,587 --> 00:05:13,953
Oei!
115
00:05:13,955 --> 00:05:16,990
O, verdomd. Aag!
116
00:05:16,992 --> 00:05:18,891
Verdomde slaaf!
117
00:05:18,893 --> 00:05:20,659
Jij bent een slaaf!
118
00:05:20,661 --> 00:05:23,429
Jullie zouden allemaal samen moeten komen.
119
00:05:23,431 --> 00:05:26,966
Ga uit eten.
120
00:05:26,968 --> 00:05:29,502
Neem koude korrels of iets te eten.
121
00:05:32,507 --> 00:05:36,175
Oh man, ik kom weer te laat!
122
00:05:36,177 --> 00:05:38,011
Ik kan maar beter opschieten.
123
00:05:50,057 --> 00:05:52,492
Ach, het gaat nooit lukken, man.
124
00:05:52,494 --> 00:05:55,294
Ze sturen me regelrecht terug naar de tent.
125
00:05:55,296 --> 00:05:56,829
Ik heb een taxi nodig.
126
00:05:56,831 --> 00:05:58,598
Ik heb een taxi nodig. Dat is wat ik nodig heb.
127
00:06:05,673 --> 00:06:07,839
Fuck deze shit, man.
128
00:06:07,841 --> 00:06:09,309
Ik stond precies...
129
00:06:10,911 --> 00:06:12,344
Hé, stop, stop!
130
00:06:12,346 --> 00:06:14,680
- Kom op, ik heb een taxi nodig, man.
- Geen Brooklyn!
131
00:06:14,682 --> 00:06:17,583
- Ik ga niet naar Brooklyn!
- Ik heb geen dienst.
132
00:06:17,585 --> 00:06:20,419
Je hebt geen dienst! Je bord staat aan, kom op!
133
00:06:20,421 --> 00:06:24,623
N-geen mummies! Ik vertrouw mama's niet!
134
00:06:24,625 --> 00:06:26,091
Je weet dat dit niets te maken heeft
135
00:06:26,093 --> 00:06:27,093
terwijl ik een mummie ben, man.
136
00:06:27,095 --> 00:06:28,594
Wees er gewoon reëel mee, zoon.
137
00:06:28,596 --> 00:06:30,496
Yo, wees er gewoon reëel mee.
138
00:06:37,304 --> 00:06:41,307
Shit...Waarom moet je mijn gaas verpesten, zoon?
139
00:06:46,714 --> 00:06:50,116
Je bent weer te laat. Dit is totaal onaanvaardbaar.
140
00:06:50,118 --> 00:06:52,551
Mijn schuld, sorry.
141
00:06:52,553 --> 00:06:54,654
Ah, jullie zijn altijd te laat.
142
00:06:54,656 --> 00:06:55,988
"Jullie mensen"?
143
00:06:55,990 --> 00:06:58,123
Wat probeer je te zeggen: zwarte mensen zijn altijd te laat?
144
00:06:58,125 --> 00:07:00,293
Eigenlijk had ik het over mummies.
145
00:07:00,295 --> 00:07:03,229
Luister, je bent elke maand te laat sinds je vrijkwam.
146
00:07:03,231 --> 00:07:06,399
Het laat zien dat je een duidelijke minachting voor mij en het systeem hebt.
147
00:07:06,401 --> 00:07:08,767
Je gaat terug naar de gevangenis.
148
00:07:08,769 --> 00:07:10,703
Is dit geen bitch?
149
00:07:10,705 --> 00:07:14,707
Het systeem is niet voor ons ontworpen, man.
150
00:07:14,709 --> 00:07:18,711
Wie, zwarte mensen of mummies?
151
00:07:18,713 --> 00:07:21,747
Ik weet het niet eens meer.
152
00:07:21,749 --> 00:07:25,184
Ik weet het niet eens meer.
153
00:07:25,186 --> 00:07:28,086
Je weet wat ze met mummies in de gevangenis doen
154
00:07:28,088 --> 00:07:30,222
als ze naar het toilet moeten
155
00:07:30,224 --> 00:07:32,358
en niemand kan toiletpapier vinden?
156
00:07:32,360 --> 00:07:34,693
Wat?
157
00:07:34,695 --> 00:07:36,629
Ze gebruiken mij.
158
00:07:41,769 --> 00:07:45,137
Ik wil graag een toost uitbrengen...
159
00:07:45,139 --> 00:07:47,840
Nieuw begin.
160
00:07:47,842 --> 00:07:50,476
- Wolfie, ik...
- Ja?
161
00:07:50,478 --> 00:07:53,279
Ik denk dat we misschien te snel gaan.
162
00:07:53,281 --> 00:07:54,447
Hè?
163
00:07:54,449 --> 00:07:57,116
Wat bedoel je? Waar heb je het over?
164
00:07:57,118 --> 00:07:58,717
Wacht even, is het...
165
00:07:58,719 --> 00:08:01,153
Het is niet het zwart-wit ding, toch?
166
00:08:01,155 --> 00:08:02,688
Nee, echt, je kunt het mij vertellen.
167
00:08:02,690 --> 00:08:05,357
Ik voelde me er ook een beetje ongemakkelijk bij; Ik ga niet liegen.
168
00:08:05,359 --> 00:08:06,859
Is alles goed hier?
169
00:08:06,861 --> 00:08:08,127
Ja, alles is in orde.
170
00:08:08,129 --> 00:08:10,997
Ontzettend bedankt.
171
00:08:12,033 --> 00:08:13,733
Hoi!
172
00:08:13,735 --> 00:08:14,867
Pardon.
173
00:08:17,505 --> 00:08:19,137
Dat is heel volwassen, mevrouw.
174
00:08:19,139 --> 00:08:21,707
Je penis ligt bloot, broer.
175
00:08:21,709 --> 00:08:24,477
Oh...Bedankt, mevrouw, sorry daarvoor.
176
00:08:24,479 --> 00:08:27,680
Het spijt me, meneer, wij bedienen uw soort hier niet.
177
00:08:27,682 --> 00:08:30,516
Wacht even, wat moet dat betekenen, "mijn soort"?
178
00:08:31,853 --> 00:08:34,987
O, geen broek. Hoe handig.
179
00:08:34,989 --> 00:08:37,056
Dus al deze onzin gaat over broeken?
180
00:08:37,058 --> 00:08:39,525
De politie slaat mensen in elkaar voor broeken, hè?
181
00:08:39,527 --> 00:08:43,128
Ga hier verdomme gewoon weg! Ik eet soep!
182
00:08:43,130 --> 00:08:44,630
Ik heb dit, schat.
183
00:08:44,632 --> 00:08:46,064
Bevriezen!
184
00:08:46,066 --> 00:08:47,934
Ik zou deze klootzak moeten afbijten!
185
00:08:52,139 --> 00:08:53,939
Ik heb goed nieuws voor jullie alle drie.
186
00:08:53,941 --> 00:08:56,709
Mama, een rechter heeft in jouw voordeel beslist.
187
00:08:56,711 --> 00:08:58,945
De reclasseringsambtenaar kan u niet opsluiten wegens te laat komen.
188
00:08:58,947 --> 00:09:00,312
Ja!
189
00:09:00,314 --> 00:09:02,448
Wolfman, de politie zei dat ze alle aanklachten zouden intrekken
190
00:09:02,450 --> 00:09:04,617
als je belooft een broek te gaan dragen.
191
00:09:04,619 --> 00:09:06,585
Verdomde racisten!
192
00:09:06,587 --> 00:09:08,620
Frank, de man wiens arm je hebt afgerukt
193
00:09:08,622 --> 00:09:10,489
bereid is tot een minnelijke schikking te komen.
194
00:09:10,491 --> 00:09:11,757
Ja!
195
00:09:11,759 --> 00:09:14,260
Als zwarte mannen moeten we bij elkaar blijven.
196
00:09:14,262 --> 00:09:17,330
En bovendien ben ik een Boogschutter.
197
00:09:25,706 --> 00:09:27,773
Kijk, we zijn zo terug met nog wat
198
00:09:27,775 --> 00:09:31,042
Chappelle's show na de reclamespot.
199
00:09:38,653 --> 00:09:39,986
- ¶ Chappelle's show ¶
- wie is dat?
200
00:09:41,356 --> 00:09:43,656
Weet je, veel mensen vragen zich dat af
201
00:09:43,658 --> 00:09:46,659
precies wat er gebeurde met die cheque van $ 50 miljoen.
202
00:09:46,661 --> 00:09:48,194
Bekijk dit eens.
203
00:09:48,196 --> 00:09:51,530
Daar zien we zijn cheque, op bevel van Dave Chappelle.
204
00:09:51,532 --> 00:09:53,900
Asy Larry?
205
00:09:56,170 --> 00:09:58,538
Ik ben rijk, bi-atch!
206
00:10:00,741 --> 00:10:02,574
Ik verzilver die rotzooi bij een drankwinkel
207
00:10:02,576 --> 00:10:06,011
direct aan de 125e straat.
208
00:10:06,013 --> 00:10:07,680
Weet je, ik kijk veel televisie, man,
209
00:10:07,682 --> 00:10:09,248
maar een van de programma's die ik het meest haat op tv,
210
00:10:09,250 --> 00:10:11,851
vooral omdat je een zwarte man bent, is het nieuws.
211
00:10:11,853 --> 00:10:17,189
En als ze over ons praten, welk woord gebruiken ze dan?
212
00:10:17,191 --> 00:10:19,725
Minderheid.
213
00:10:19,727 --> 00:10:22,961
Minderheid.
214
00:10:22,963 --> 00:10:25,163
Kijk, daar ging het bij Dave om.
215
00:10:26,867 --> 00:10:32,438
Zeg wat je bedoelt, nieuwsmensen.
216
00:10:32,440 --> 00:10:35,040
De nationale vereniging van bedrijven die eigendom zijn van minderheden...
217
00:10:35,042 --> 00:10:37,310
minderheidsondernemerschap--weinig minderheden--
218
00:10:37,312 --> 00:10:38,911
en ze noemen je minderheid...
219
00:10:38,913 --> 00:10:40,979
rapmagnaat Russell Simmons werd vandaag geëerd
220
00:10:40,981 --> 00:10:42,782
- door de nationale vereniging van--
- neger--
221
00:10:42,784 --> 00:10:44,784
eigen bedrijf voor zijn uitmuntende service
222
00:10:44,786 --> 00:10:46,452
aan de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap.
223
00:10:46,454 --> 00:10:49,755
Nieuwscentrum twee's eigen Jack-kampioenschap is daar.
224
00:10:49,757 --> 00:10:52,058
Weet je, Lisa, de afgelopen jaren...
225
00:10:52,060 --> 00:10:54,260
- er is een piek in--
- neger--
226
00:10:54,262 --> 00:10:56,929
ondernemerschap hier in Amerika, en weinigen...
227
00:10:56,931 --> 00:10:58,797
- negers--
- zijn succesvoller geweest
228
00:10:58,799 --> 00:11:02,368
dan de hoofdspreker van vandaag, de heer Russell Simmons.
229
00:11:02,370 --> 00:11:06,205
85% van de mensen in ons openbare schoolsysteem
230
00:11:06,207 --> 00:11:07,506
zijn zwart of bruin.
231
00:11:07,508 --> 00:11:08,841
- En ze bellen je...
- negers--
232
00:11:08,843 --> 00:11:10,776
maar het feit is dat in deze staat
233
00:11:10,778 --> 00:11:14,580
de zwarte en de bruine mensen vormen samen de meerderheid.
234
00:11:14,582 --> 00:11:18,317
En het feit is dat blanke mensen wereldwijd de...
235
00:11:18,319 --> 00:11:20,152
negers.
236
00:11:20,154 --> 00:11:22,388
Weet je, zo doen ze het.
237
00:11:22,390 --> 00:11:25,491
En wat is het andere grote woord dat ze graag gebruiken?
238
00:11:25,493 --> 00:11:27,693
Speciale interesses.
239
00:11:27,695 --> 00:11:29,328
Je weet wat dat betekent.
240
00:11:29,330 --> 00:11:30,362
Kijk hier eens naar.
241
00:11:30,364 --> 00:11:32,330
Minderheden willen dat deze wet wordt aangenomen
242
00:11:32,332 --> 00:11:34,232
en speciale interesses.
243
00:11:35,603 --> 00:11:37,803
De enige mensen die willen dat deze wet wordt aangenomen zijn...
244
00:11:37,805 --> 00:11:38,804
- negers--
- en--
245
00:11:38,806 --> 00:11:39,805
flikkers.
246
00:11:39,807 --> 00:11:41,340
Blijf allemaal op de hoogte.
247
00:11:41,342 --> 00:11:43,709
We zijn zo terug met nog meer chappelle's show.
248
00:11:43,711 --> 00:11:44,876
Ja!
249
00:11:50,250 --> 00:11:51,851
¶ Chappelle's show, Chappelle's show ¶
250
00:11:51,853 --> 00:11:53,386
Ik geloof dit niet, kerel.
251
00:11:54,922 --> 00:11:59,125
Welkom terug bij chappelle's show!
252
00:12:03,631 --> 00:12:05,664
Weet je, dat kan ik uit ervaring zeggen
253
00:12:05,666 --> 00:12:07,532
als je ontploft in de showbusiness,
254
00:12:07,534 --> 00:12:10,068
dingen veranderen en worden een beetje surrealistisch.
255
00:12:10,070 --> 00:12:12,604
Je krijgt aanbiedingen van allerlei plaatsen,
256
00:12:12,606 --> 00:12:14,239
en het wordt gewoon raar.
257
00:12:14,241 --> 00:12:16,742
Dit is wat Dave ongeveer heeft meegemaakt.
258
00:12:16,744 --> 00:12:17,677
Bekijk het eens.
259
00:12:21,015 --> 00:12:23,215
De showbusiness ziet u nu, meneer Chappelle.
260
00:12:23,217 --> 00:12:25,250
Bedankt.
261
00:12:25,252 --> 00:12:26,618
Ik ben een beetje zenuwachtig.
262
00:12:26,620 --> 00:12:28,554
Dat is volkomen natuurlijk.
263
00:12:28,556 --> 00:12:31,390
Iedereen wordt nerveus als ze voor het eerst in aanraking komen met de showbusiness.
264
00:12:31,392 --> 00:12:33,392
Behalve blz. Diddy.
265
00:12:44,204 --> 00:12:45,804
Hoe gaat het, playboy?
266
00:12:45,806 --> 00:12:47,139
Ow!
267
00:12:47,141 --> 00:12:48,140
Uh-uh...
268
00:12:48,142 --> 00:12:50,642
Uh-uh. Uh-uh, uh-uh.
269
00:12:50,644 --> 00:12:52,578
Stemmen is sexy, toch?
270
00:12:59,687 --> 00:13:01,453
Dave Chappelle.
271
00:13:01,455 --> 00:13:03,255
Ik heb op je gewacht.
272
00:13:03,257 --> 00:13:06,592
Ik ben de grote en krachtige showbusiness.
273
00:13:06,594 --> 00:13:09,161
Gefeliciteerd met twee goede seizoenen.
274
00:13:09,163 --> 00:13:11,663
Nu is het tijd om uw geld te verdienen.
275
00:13:11,665 --> 00:13:14,399
Dus vertel eens, wat zijn uw doelen voor uw carrière?
276
00:13:14,401 --> 00:13:16,135
Ik weet het niet.
277
00:13:16,137 --> 00:13:18,370
Ik dacht dat ik misschien trouw zou blijven aan mezelf,
278
00:13:18,372 --> 00:13:19,838
Weet je, spreek mijn mening uit.
279
00:13:23,010 --> 00:13:24,509
Tv-gids had gelijk!
280
00:13:24,511 --> 00:13:26,945
Jij bent de grappigste man op televisie!
281
00:13:26,947 --> 00:13:28,280
Doe gewoon wat ik zeg.
282
00:13:28,282 --> 00:13:29,982
Het zal pijnloos zijn en je zult rijk zijn.
283
00:13:29,984 --> 00:13:33,352
Ik heb één woord voor je... Luister je?
284
00:13:33,354 --> 00:13:34,786
Uh-oh.
285
00:13:34,788 --> 00:13:36,355
Merchandising.
286
00:13:36,357 --> 00:13:38,223
Wat heb je?
287
00:13:38,225 --> 00:13:41,093
Hé, mama, wat is het ontbijt?
288
00:13:41,095 --> 00:13:42,327
Pannenkoeken.
289
00:13:42,329 --> 00:13:45,197
Oh, mama, geen pannenkoeken meer.
290
00:13:45,199 --> 00:13:48,099
Ik wil iets leuks eten.
291
00:13:48,101 --> 00:13:52,237
Ik denk dat ik precies het ding heb.
292
00:13:52,239 --> 00:13:55,307
Dave Chappelle-ontbijtgranen!
293
00:13:55,309 --> 00:13:58,210
Dat klopt, kinderen, ik heb eindelijk mijn eigen ontbijtgranen,
294
00:13:58,212 --> 00:14:00,812
de eerste zwarte man sinds meneer T.
295
00:14:00,814 --> 00:14:03,314
Het bevat alle lekkernijen waar je van houdt uit mijn show.
296
00:14:03,316 --> 00:14:05,750
Paarse crackpijpen!
297
00:14:05,752 --> 00:14:07,987
Gele tietengrappen!
298
00:14:07,989 --> 00:14:09,855
Bruine muzikanten!
299
00:14:09,857 --> 00:14:12,324
En zwart-wit observaties!
300
00:14:14,861 --> 00:14:16,995
Ik ben rijk, bi-atch!
301
00:14:16,997 --> 00:14:19,398
Wauw!
302
00:14:20,635 --> 00:14:22,801
Zien? Ik zei toch dat dat te veel was.
303
00:14:22,803 --> 00:14:24,236
Wil je een film maken?
304
00:14:24,238 --> 00:14:26,138
We halen een van je hitpersonages uit de tv-show,
305
00:14:26,140 --> 00:14:27,472
breng het momentum rechtstreeks naar een film.
306
00:14:27,474 --> 00:14:28,473
Ben je klaar?
307
00:14:28,475 --> 00:14:30,476
- Ik weet het niet.
- Daar gaan we!
308
00:14:34,882 --> 00:14:40,119
Ik wil dat je de diepte van mijn gevoelens voor jou kent.
309
00:14:40,121 --> 00:14:42,287
Ik wil dat je weet dat...
310
00:14:42,289 --> 00:14:45,791
Ik zou voor je sterven.
311
00:14:45,793 --> 00:14:48,060
Wat ik ook doe, wat ik ook zeg...
312
00:14:48,062 --> 00:14:51,530
Elke keer als ik het je probeer te laten zien, is het alsof...
313
00:14:51,532 --> 00:14:55,534
Het is alsof je mij niet hoort.
314
00:14:55,536 --> 00:14:58,470
Zul jij?
315
00:14:58,472 --> 00:14:59,471
Zul jij?
316
00:14:59,473 --> 00:15:00,673
Wat?
317
00:15:00,675 --> 00:15:02,541
Kleine verliefd...
318
00:15:02,543 --> 00:15:07,712
Crunking met de emoties van zijn teef op 11 juli.
319
00:15:07,714 --> 00:15:09,915
Was het goed voor je?
320
00:15:09,917 --> 00:15:12,451
Ja! Ja!
321
00:15:12,453 --> 00:15:14,753
Hmm, wil je een broodje?
322
00:15:14,755 --> 00:15:15,821
Wat?
323
00:15:15,823 --> 00:15:17,456
Mmm, wil je een broodje?
324
00:15:17,458 --> 00:15:18,523
Wat?
325
00:15:18,525 --> 00:15:21,460
Wil je een broodje?
326
00:15:21,462 --> 00:15:22,861
Hè?
327
00:15:22,863 --> 00:15:24,963
Een broodje.
328
00:15:24,965 --> 00:15:26,899
Oké!
329
00:15:28,536 --> 00:15:30,803
Hou je van mij?
330
00:15:35,342 --> 00:15:38,577
Hoe gaat het met dat broodje?
331
00:15:38,579 --> 00:15:39,711
Ja.
332
00:15:39,713 --> 00:15:42,948
Deze zomer alleen in de bioscoop.
333
00:15:42,950 --> 00:15:44,449
Ik weet het niet, man.
334
00:15:44,451 --> 00:15:47,286
Ik denk niet dat dat goed gaat zijn voor 90 minuten.
335
00:15:47,288 --> 00:15:49,754
Dave, ik heb bijna geen ideeën meer.
336
00:15:49,756 --> 00:15:51,891
Hoe zou jij het vinden om op mtv-wiegjes te staan?
337
00:15:51,893 --> 00:15:53,058
Wiegjes?
338
00:15:53,060 --> 00:15:54,860
Ik weet niets van die show, man.
339
00:15:56,130 --> 00:15:58,063
Mijn huis is klein, en het is niet zo mooi.
340
00:15:58,065 --> 00:15:59,798
Ik wil mezelf eigenlijk niet plaatsen
341
00:15:59,800 --> 00:16:00,999
in de voorstraat, zo.
342
00:16:01,001 --> 00:16:03,068
Denk je dat mensen echt zo leven?
343
00:16:03,070 --> 00:16:05,637
Mtv plaatst beroemdheden voor die dag in die huizen
344
00:16:05,639 --> 00:16:07,939
om het publiek domme dingen te laten waarderen.
345
00:16:07,941 --> 00:16:09,774
- Woord?
- Je bent er perfect voor.
346
00:16:09,776 --> 00:16:11,710
We gaan van jou een baller maken.
347
00:16:11,712 --> 00:16:13,211
Een baller?
348
00:16:16,216 --> 00:16:18,283
Hoe gaat het, mtv?
349
00:16:18,285 --> 00:16:20,586
Kom binnen, jullie hebben klootzakken gebroken.
350
00:16:20,588 --> 00:16:22,654
Kijk hoe we leven.
351
00:16:22,656 --> 00:16:24,223
Ah--ah.
352
00:16:24,225 --> 00:16:27,659
Waar je op stapt is een marmeren foyer
353
00:16:27,661 --> 00:16:31,429
die uit niemand minder dan Space Mountain is gesneden.
354
00:16:31,431 --> 00:16:32,931
Zeer zeldzaam.
355
00:16:32,933 --> 00:16:35,768
Vind je deze jas leuk?
356
00:16:35,770 --> 00:16:37,503
Witte panda.
357
00:16:37,505 --> 00:16:41,540
Hulk Hogan heeft er voor mijn verjaardag eentje voor mij in China gewurgd.
358
00:16:41,542 --> 00:16:43,141
Het is omkeerbaar.
359
00:16:43,143 --> 00:16:45,243
Deze kant is een Amerikaanse zeearend.
360
00:16:45,245 --> 00:16:47,112
Kijk naar mijn kroonluchter.
361
00:16:47,114 --> 00:16:49,647
Het is $2 miljoen.
362
00:16:49,649 --> 00:16:51,550
Het is gemaakt van dure kipdiners
363
00:16:51,552 --> 00:16:56,021
Ik heb door de jaren heen gegeten in baller-ass-restaurants.
364
00:16:56,023 --> 00:16:57,522
Kom met mij mee.
365
00:16:57,524 --> 00:16:59,157
Ha!
366
00:16:59,159 --> 00:17:02,093
Je zult hier merken dat dit enkele Afrikaanse beelden zijn.
367
00:17:02,095 --> 00:17:03,561
Ik heb geen fuck met Afrika,
368
00:17:03,563 --> 00:17:05,030
Omdat mensen sterven van de honger,
369
00:17:05,032 --> 00:17:06,564
en dat vind ik niet zo leuk.
370
00:17:06,566 --> 00:17:08,467
Kom op, klootzakken. Blijf doorgaan.
371
00:17:10,470 --> 00:17:13,505
Nu is het tijd om mijn schoenencollectie te bekijken.
372
00:17:13,507 --> 00:17:15,574
Je weet dat ballers van mooie schoenen houden.
373
00:17:15,576 --> 00:17:17,876
Iedereen heeft dunks en jords
374
00:17:17,878 --> 00:17:19,278
of wat ze ook dragen,
375
00:17:19,280 --> 00:17:22,014
maar zie je, ik houd ervan om de tussenpersoon buiten spel te zetten.
376
00:17:22,016 --> 00:17:23,682
Fuck schoenenkast;
377
00:17:23,684 --> 00:17:25,484
Ik heb mijn eigen sweatshop, nigga.
378
00:17:25,486 --> 00:17:28,086
Verdomd!
379
00:17:28,088 --> 00:17:31,390
Ik heb deze teven 16 uur achter elkaar aan het werk.
380
00:17:43,904 --> 00:17:46,372
Het hart van ieder huis is toch wel de keuken?
381
00:17:47,774 --> 00:17:49,074
Wat zeg je daar?
382
00:17:49,076 --> 00:17:50,775
Ben je een fan van archeologie?
383
00:17:50,777 --> 00:17:52,077
Hier op de onderste plank,
384
00:17:52,079 --> 00:17:55,580
je herkent dit misschien als een tyrannosaurus Rex-ei.
385
00:17:55,582 --> 00:17:58,150
Er zijn er nog maar twee in de wereld.
386
00:17:58,152 --> 00:18:02,187
Elk van deze teven is elk 4 miljoen jaar oud, zoon.
387
00:18:02,189 --> 00:18:03,388
Godverdomme.
388
00:18:03,390 --> 00:18:05,857
Zeldzaam. Zeer moeilijk te vinden.
389
00:18:05,859 --> 00:18:08,727
En toevallig heb ik ze allebei.
390
00:18:10,831 --> 00:18:15,000
Goede God! Whoo-ee, die geur is wild!
391
00:18:15,002 --> 00:18:16,067
Verdomde dwaas--
392
00:18:16,069 --> 00:18:17,602
verdomme!
393
00:18:17,604 --> 00:18:19,638
Het is pulpachtig.
394
00:18:19,640 --> 00:18:21,774
4 miljoen jaar oud vlees, nigga.
395
00:18:21,776 --> 00:18:24,275
Godverdomme, die shit ruikt wild.
396
00:18:24,277 --> 00:18:26,311
Ik denk niet dat dit voor iedereen genoeg zal zijn.
397
00:18:26,313 --> 00:18:27,746
Ik ga nog één van deze eieren halen.
398
00:18:27,748 --> 00:18:29,414
Willen jullie allemaal een dinosaurus eten, nigga?
399
00:18:29,416 --> 00:18:30,783
Laten we het uitproberen.
400
00:18:32,119 --> 00:18:34,186
Verdomd, die shit stinkt.
401
00:18:34,188 --> 00:18:35,654
Wauw!
402
00:18:37,658 --> 00:18:40,125
Oh, mijn God, het is...
403
00:18:40,127 --> 00:18:41,126
Ik zweer het...
404
00:18:41,128 --> 00:18:42,427
zoon, het komt uit.
405
00:18:42,429 --> 00:18:43,962
O, shit!
406
00:18:43,964 --> 00:18:46,432
Dames en heren, dit is een ei van vier miljoen jaar oud.
407
00:18:46,434 --> 00:18:47,900
Kom op, meisje. Duw.
408
00:18:47,902 --> 00:18:49,033
Leven.
409
00:18:49,035 --> 00:18:50,902
Het leven gebeurt, dames en heren.
410
00:18:50,904 --> 00:18:54,572
De eerste t. Rex die de wereld in 4 miljoen jaar heeft gezien.
411
00:18:54,574 --> 00:18:55,940
Het gebeurt bij mij thuis.
412
00:18:55,942 --> 00:18:58,943
Dit is de meest ballerige shit ooit!
413
00:19:02,950 --> 00:19:05,417
Ja. Ja.
414
00:19:05,419 --> 00:19:06,952
Ik wou dat ik het had...
415
00:19:06,954 --> 00:19:08,187
Mijn schaar!
416
00:19:08,189 --> 00:19:10,221
Oh, ik heb honger, nigga. Ik heb honger.
417
00:19:10,223 --> 00:19:11,724
Oh.
418
00:19:15,295 --> 00:19:18,197
Oh, nigga, dat smaakt beter. Oh.
419
00:19:18,199 --> 00:19:19,397
O, wacht even.
420
00:19:19,399 --> 00:19:20,498
Recept klopt niet...
421
00:19:20,500 --> 00:19:21,833
Tenzij ik het goed maak.
422
00:19:21,835 --> 00:19:22,967
Dit zijn diamanten.
423
00:19:22,969 --> 00:19:25,771
Ik strooi diamanten over alles wat ik eet.
424
00:19:26,840 --> 00:19:28,707
Ten eerste is het de meest baller-shit
425
00:19:28,709 --> 00:19:30,342
wat u mogelijk met uw eten kunt doen,
426
00:19:30,344 --> 00:19:33,879
en twee, laat mijn dookie fonkelen, man.
427
00:19:33,881 --> 00:19:35,914
Omdat het baller is!
428
00:19:35,916 --> 00:19:37,249
Baller!
429
00:19:37,251 --> 00:19:39,951
Bedankt voor uw komst, wiegjes.
430
00:19:49,096 --> 00:19:50,962
We komen terug met meer chappelle's show
431
00:19:50,964 --> 00:19:53,297
na deze berichten.
432
00:19:57,237 --> 00:19:58,837
Hé, help ons, robot. Help ons. Help ons.
433
00:20:03,810 --> 00:20:05,110
Bedankt dat jullie ons hebben toegelaten
434
00:20:05,112 --> 00:20:07,646
Kom elke verdomde week in jullie huishouden.
435
00:20:07,648 --> 00:20:09,547
En vooral bedankt dat je ons allemaal helpt
436
00:20:09,549 --> 00:20:12,484
sluit een geweldig moment in de komedie af.
437
00:20:12,486 --> 00:20:13,785
Dat komt uit het hart,
438
00:20:13,787 --> 00:20:16,120
van iedereen die betrokken is bij chappelle's show.
439
00:20:16,122 --> 00:20:18,256
Bedankt allemaal. Welterusten.
440
00:20:27,434 --> 00:20:28,967
Ik ben rijk, bi-atch!
441
00:20:30,570 --> 00:20:33,572
Doei. Bedankt.
442
00:20:33,574 --> 00:20:36,542
Mijn stem heeft niet echt de autoriteit
443
00:20:36,544 --> 00:20:39,878
dat zou ik graag willen, dus huurde ik melle Mel in
444
00:20:39,880 --> 00:20:43,381
om mijn uitspraken te onderstrepen, want ik ben zo baller.
445
00:20:44,584 --> 00:20:45,951
Dat klopt, jullie punk bitches.
446
00:20:45,953 --> 00:20:47,452
Het is krachtig spul.
447
00:20:47,454 --> 00:20:49,421
Als ik bijvoorbeeld in de slaapkamer ben met mijn oude dame,
448
00:20:49,423 --> 00:20:51,523
en ik zou kunnen zeggen: "draai om."
449
00:20:51,525 --> 00:20:52,523
Ze zei: "Wat zeg je?"
450
00:20:52,525 --> 00:20:54,392
Ik zei: "Ik zei: 'draai om.'"
451
00:20:55,862 --> 00:20:57,896
En ze zei: "Hoe is Melle Mel in bed gekomen?"
452
00:20:57,898 --> 00:21:01,133
'Dat zijn jouw zaken niet.'
453
00:21:01,135 --> 00:21:02,500
Ha!